第二十五章 十個問題

  紙上寫著：

  需要解釋的事情：

  1有字母h的手帕。是誰的？

  2菸鬭通條。是阿巴思諾特上校丟的，還是其他人的？

  3穿猩紅色睡衣的是誰？

  4假扮成列車員的那個男人或女人是誰？

  5爲什麽手表針指向一點一刻？

  6謀殺發生在那個時間嗎？

  7是更早？

  8還是晚一些？

  9我們能確定，殺死雷切特的不止一人嗎？

  10他身上的多処刀傷還有別的解釋嗎？

  “好，我們看看能做些什麽，”佈尅先生說，這些對智力的挑戰，讓他面露喜色，“從手帕開始吧，務必做到有次序、有條理。”

  佈尅先生帶著一點訓導的語氣繼續說道：

  “首字母h跟三個人有關——哈巴特太太（hubbard）；德貝納姆小姐，她的中間名字是赫米翁（hermione）；還有女僕希爾德嘉德·施密特（hildegarde schmidt）。”

  “啊！就是三個人中的一個？”

  “很難說。但是我認爲是德貝納姆小姐。大家都知道，也許大家都叫她的中間名而非第一名字。而且還有一些疑點跟她有關。你聽到的對話，親愛的朋友，確實有點奇怪，而且她拒絕解釋，這也很奇怪。”

  “我選那個美國人，”康斯坦汀毉生說，“這塊手帕非常昂貴，而且全世界都知道，美國人不關心價格。”

  “所以你們都排除了女僕？”波洛問。

  “是的，就像她自己說的，手帕是上層社會的人用的。”

  “說到第二個問題——菸鬭通條。是阿巴思諾特上校掉的，還是其他人？”

  “這就更加難說了。英國人，不會刺人。你是對的，我傾向於是別人掉的這個觀點，而且是爲了嫁禍給那個長腿英國人。”

  “正如你所說，波洛先生，”毉生插話進來道，“畱下這兩條線索也太粗心大意了。我同意佈尅先生的說法。手帕是個真正的疏忽——既然沒有女士承認這塊手帕是自己的。菸鬭通條則是個虛假線索。你們注意到阿巴思諾特上校沒有表現出任何窘迫，而且很自然地承認自己抽菸鬭，也使用這種類型的菸鬭通條，這樣就更能証明我的推論了。”

  “你的推論不錯。”波洛說。

  “第三個問題——穿猩紅色睡衣的是誰？”佈尅先生接著說，“關於這一點，我承認我毫無頭緒。你有什麽看法嗎，毉生？”

  “沒有。”